작성자 : 정재성 작성일 : 2016-03-07 조회수 : 168
It's nothing but just a honeyed poison

We, the citizens of the Republic of Korea still vividly remember an address delivered in early 1970’s by the late President Park Jung-hee. In his remarks televised throughout the nation, the late President Park strongly emphasized that dialogues and negotiations especially with the Communists are only possible when we are in a dominant position in terms of power. It is an imperishable truth, particularly to a divided country like South Korea which has been facing a formidable foe for nearly 70 years.


Recently we were surprised to hear that the North Korean regime, right after their fourth nuclear test, had secretly proposed to a peace treaty on the Korean peninsula to the United States in an effort to replace the existing Armistice Agreement signed in 1953. The reason why the NK regime has long called for the peace agreement to substitute the Armistice Agreement on the Korean peninsula is self explanatory. Their treacherous scheme has always consisted of a deceptive sugar-coated bait to unify Korean peninsula by force if the United States completely pulls out its troops from South Korea.



In connection with the peace agreement, we have already experienced a clear cut lesson from the one signed between Henry Kissinger, then the US President Nixon's National Security Advisor and Le Duc Tho of North Vietnam on January 27,1973.  In fact, before the official conclusion of the Paris Accord, it was known that South Vietnamese President Nguyen Van Thieu was highly outraged with the outcome of the secret negotiations made between Dr. Kissinger and North Vietnamese representative, Le Duc Tho. President Thieu absolutely refused to accept the draft treaty unless there were significant changes.



As for the stern refusal from the South Vietnamese President Thieu, US President Nixon was known to have pledged an enormous amount of military support to South Vietnam promising to help it if North Vietnam violates the agreement, which means President Thieu unwillingly agreed to the treaty due to the pressure from the United States. What happened to South Vietnam later? The North Vietnam communists had shamelessly set the Paris Peace Agreement aside, and Saigon finally fell on April 30, 1975, two years after the Paris Agreement was inked. Apparently the United States failed to keep its promise. Both Kissinger and Le Duc Tho were awarded the Nobel Peace Prize for their outstanding role in securing the Peace Agreement. However, the North Vietnamese representative, Le Duc Tho refused to receive it. People


concerned should have seriously taken his declining as an indicator of his strategy.


We, the Koreans can hardly deny a fact that there would be an another peace treaty agreement on Korean peninsula like the Paris Accord concluded in 1973. For this reason, our government and people need to unite in unanimity and stay alert 24/7 to prevent any of peace agreement negotiation from being initiated without our knowledge. We are now confronted with harsh reality in securing our own security between the regional powers. Let's keep in mind that the peace initiative that was proposed to the United States by the NK communist regime is totally beneath our notice because it is just a honeyed poison.


 


한갓 구밀복검(口蜜腹劍)일뿐이다


우리 대한민국국민들은 과거 1970년대 어느 날 텔레비젼으로 생중계된 고 박정희 대통령의 명연설을 생생하게 기억하고 있을 것이다. 그것은 바로  공산주의자들과의 대화는 오직 우리가 힘의 우위에 있을 때만 가능하다라는 내용이다. 이는 근 70여 년 간을 지독한 적과 대치하고 있는 유일무이한 분단국 대한민국에겐 불변의 진리인 것이다.


최근 우리는 북한정권이 4차 핵실험을 실시한 바로 직후 1953년 체결된 기존 정전협정을 평화협정으로 대체키 위한 꼼수로 미국에게 비밀리에 대화를 제안한 사실을 알게 되었다. 북한의 그러한 대화 제의의 흉계는 굳이 설명하지 않아도 다 아는 입장이다. 미군이 한반도에서 철수될 때 한반도를 무력통일 하겠다는 속임수의 미끼일 뿐인 것이다.


평화협정하면 우리는 이미 1973년 1월27일 당시 미국 닉슨대통령의 안보담당 보좌관이었던 키신저와 북 월맹의 레둑토 간에 체결된 파리평화협정 결과로부터 명확한 교훈을 얻은바 있다. 사실 알려진 바에 따르면 당시 자유월남의 티우 대통령은 키신저와 레둑토가 마련한 평화협정 안에 대하여 크게 분노했다고 한다. 티우 대통령은 협정 안에 대폭적인 수정이 가해지지 않는 한 결사적으로 반대하겠다는 듯을 밝혔다 한다.


자유월남 대통령의 강한 반대를 잠재우기 위하여 당시 닉슨 미국 대통령은 티우 대통령에게 엄청난 금액의 군사원조를 약속하고 만약 북 월맹이 평화협정을 위반하면 즉시 국사적으로 돕겠다는 약속을 철통같이 하였고 이에 티우 대통령은 미국의 압력에 굴복하여 마지못해 협정에 응하게 된 것으로 알려졌다.
그 후 자유월남은 어떻게 되었는가? 북 월맹은 뻔뻔하게도 파리평화협정을 팽개치고 협정2년 후 바로 침공을 개시하고 자유월남은 마침내 1975년 4월30일 공산화되고 말았다. 명백하게 미국은 자유월남과의 약속을 지키지 않은 것이다. 그 후 키신저와 레둑토는 세계평화를 이룬 공로로 노벨 평화상을 수상하게 되었다. 그러나 월맹의 협상대표 레둑토는 노벨평화상 수상을 거부하였다. 당시 관련자들은 레둑토의 그러한 수상거부라는 전략적 꼼수를 일찌감치 눈치 챘어야 했다.


우리 대한민국 국민들은 한반도에서 제2의 파리평화협상이 재현될 수 있다는 사실을 쉽게 간과 할 수 없는 것이다. 바로 이러한 이유 때문에 우리정부와 국민은 혼연일체가 되어 어떠한 경우라도 우리 모르게 그러한 비밀접촉이 발생할 수 없도록 눈을 부릅뜨고 경계해야 할 것이다. 우리는 북한의 그러한 대화제의는 일고의 가치도 없는 오직 구밀복검(口蜜腹劍)의 수작으로 치부해야 할 것이다.





코멘트 작성자 :    비밀번호 :